30 сен 2014, 14:41

Гонорар переводчика

Добрый день! Подскажите, пжл, сколько стоит работа письменного переводчика в СПб? Я так поняла, расчет в основном берется за страницу исходного текста в 1800 знаков.

1 0
804
8 комментариев
Да:
+ включая пробелы
+ какой язык,
+ сложность текста,
+ официально/неофициально платите за труд,
+ с апостилем или нет.
Автор вопроса
30 сен 2014, 16:12
New
Спасибо! Ну, а приблизительно какая ставка? Скажем так, от и до:)
Мы платили 15-20 евро за 1800 зн частному переводчику и получалось около 25-40 официальный перевод. Язык не английский, но и не китайский)))
Автор вопроса
1 окт 2014, 12:10
New
ясно, спасибо! Хорошо платили:)
Срочность (оперативность), конфиденциальность. Опять таки важно (при сложных переводах), чтобы переводчик был одним и тем же.
Понятно, что перевод не от руки написанный)))
Кстати, еще Таблицы могут цену увеличивать
1 окт 2014, 13:58
New
Попробуйте найти в Интернете сайты, где профессиональные переводчики общаются. Там Вы точно получите всю исчерпывающую информацию по данному вопросу.
Отменить Войти и отправить